Google Docs is great for sharing and collaborating on Word and Excel documents. If you are interested in a lighter version that is hosted entirely within Canada, and does not use AI against your data, cDox may be an option.
In terms of features, cDox is bare-bones and not as rich as its more mature counterparts. For most simple Word or Excel documents, this may be all you need anyway.
